mn59_2

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- mn59_2 [2025/10/04 12:42] – h1roemon
+++ mn59_2 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 5: / 行 5: @@
 「アーナンダよ、これらの[[pañcakāmaguṇa|五欲]]がある。\\
 　五とは何か。\\
-　[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]（[[rūpa|色彩]]）。[[sota|耳]]で[[vijānati|識ら]]れる[[sadda|諸声]]、　…中略…\\
+　[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]（[[rūpa|色彩]]）。[[sota|耳]]で[[vijānati|識ら]]れる[[sadda|諸声]]、　…中略…\\
-　[[ghāna|鼻]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、好みの、愛しき、欲を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[gandha|諸香]]。\\
+　[[ghāna|鼻]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、好みの、愛しき、欲を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[gandha|諸香]]。\\
-　[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、好みの、愛しき、欲を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[rasa|諸味]]。\\
+　[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、好みの、愛しき、欲を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[rasa|諸味]]。\\
-　[[kāya|身]]により[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]。\\
+　[[kāya|身]]により[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]。\\
 　アーナンダよ、これらが[[pañcakāmaguṇa|五欲]]である。\\
 　アーナンダよ、これらの[[pañcakāmaguṇa|五欲]]に[[paṭicca|縁りて]][[uppajjati|生じる]][[sukha|楽]]・[[somanassa|嬉]]。これが[[kāmasukha|欲楽]]と呼ばれる。\\
@@ 行 73: / 行 73: @@
 　いったいこれは何なのか、いったいこれはどういうことか？』と。\\
 　アーナンダよ、このような異教徒の[[paribbājaka|遍歴行者]]の論者たちは、次のように言われるべきである。\\
-『友よ、世尊は[[sukha|楽]][[vedanā|受]]に関してのみ、[[sukha|楽]]（におけるもの）と[[paññāpeti|告知]]されるのではない。\\
+『友よ、世尊は[[sukhavedanā|楽受]]に関してのみ、[[sukha|楽]]（におけるもの）と[[paññāpeti|告知]]されるのではない。\\
 　それでも友よ、およそ[[sukha|楽]]が得られるようなところであれば、どこであろうと、[[tathāgata|如来]]はそれを[[sukha|楽]]（におけるもの）と[[paññāpeti|告知]]される。』」と。\\
-　世尊はこうおっしゃった。\\
+　世尊はこう言われた。\\
 　意に適ったアーナンダ尊者は、世尊の所説に[[abhinandati|歓喜]]したという。\\
 </WRAP>

mn59_2.1759549377.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:42 by h1roemon