mn71
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| mn71 [2026/01/30 17:28] – h1roemon | mn71 [2026/03/20 10:17] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 7: | 行 7: | ||
| \\ | \\ | ||
| さてその頃、ヴァッチャ姓の[[paribbājaka|遍歴行者]]がエーカプンダリーカの遍歴僧園に[[paṭivasati|居住]]していた。\\ | さてその頃、ヴァッチャ姓の[[paribbājaka|遍歴行者]]がエーカプンダリーカの遍歴僧園に[[paṭivasati|居住]]していた。\\ | ||
| - | さて世尊は、午前中に内衣を着て鉢と外衣を持ってヴェーサーリーに[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。\\ | + | さて世尊は、午前に着衣して鉢と衣を持ってヴェーサーリーに[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。\\ |
| そのとき世尊は、ふと思われた。\\ | そのとき世尊は、ふと思われた。\\ | ||
| 『ヴェーサーリーで[[piṇḍa|托鉢]]を行ずるには、まだ早すぎる。\\ | 『ヴェーサーリーで[[piṇḍa|托鉢]]を行ずるには、まだ早すぎる。\\ | ||
| 行 41: | 行 41: | ||
| ヴァッチャよ、私は望むままに、人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]してゆく[[satta|衆生]]、[[upapajjati|再生]]してゆく[[satta|衆生]]を見て、業に従い劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く …中略…\\ | ヴァッチャよ、私は望むままに、人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]してゆく[[satta|衆生]]、[[upapajjati|再生]]してゆく[[satta|衆生]]を見て、業に従い劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く …中略…\\ | ||
| 至るのを[[pajānāti|了知]]する。\\ | 至るのを[[pajānāti|了知]]する。\\ | ||
| - | ヴァッチャよ、私は[[āsava|諸漏]]の[[khaya|尽滅]]より、[[āsava|漏]]なき[[cetovimutti|心解脱]]・[[paññāvimutti|慧解脱]]を、まさに[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]し、[[sacchikaroti|実証]]し、[[upasampajjati|成就]]して住する。\\ | + | ヴァッチャよ、私は[[āsava|諸漏]]の[[khaya|尽滅]]より、[[āsava|漏]]なき[[cetovimutti|心解脱]]・[[paññāvimutti|慧解脱]]を、まさに[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住する。\\ |
| \\ | \\ | ||
| \\ | \\ | ||
mn71.1769761714.txt.gz · 最終更新: by h1roemon