差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- mn75_2 [2025/05/08 06:46] – h1roemon
+++ mn75_2 [2026/01/21 11:37] (現在) – h1roemon
@@ 行 34: / 行 34: @@
 　\\
 「マーガンディヤよ、これをどう[[maññita|思う]]だろうか。\\
-　ここに、とある者が、[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、諸[[taṇhā|愛]]の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴う、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]により、以前は楽しんでいたが、後に彼は[[rūpa|諸色]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[vidita|見出]]して[[rūpa|色]]への[[taṇhā|渇愛]]を[[pahāna|断]]じて、[[rūpa|色]]への熱狂を排除し、渇望を離れ、[[ajjhatta|内に]][[vūpasama|静まり返]]った[[citta|心]]で住するとしよう。\\
+　ここに、とある者が、[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、諸[[taṇhā|愛]]の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴う、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]により、以前は楽しんでいたが、後に彼は[[rūpa|諸色]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[vidita|見出]]して[[rūpa|色]]への[[taṇhā|渇愛]]を[[pahāna|捨て去]]って、[[rūpa|色]]への熱狂を排除し、渇望を離れ、[[ajjhatta|内に]][[vūpasama|静まり返]]った[[citta|心]]で住するとしよう。\\
 \\
 　それではマーガンディヤよ、君には、この者へ何か言うべきことがあるだろうか？」と。\\
@@ 行 44: / 行 44: @@
 　[[ghāna|鼻]]で[[vijānati|識ら]]れる、　 …中略…\\
 　[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる、　 …中略…\\
-　ここに、とある者が、[[kāya|身]]により[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、諸[[taṇhā|愛]]の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴う、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]により、以前は楽しんでいたが、後に彼は[[phoṭṭhabba|諸接触]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[vidita|見出]]して[[phoṭṭhabba|接触]]への[[taṇhā|渇愛]]を[[pahāna|断]]じて、[[phoṭṭhabba|接触]]への熱狂を排除し、渇望を離れ、[[ajjhatta|内に]][[vūpasama|静まり返]]った[[citta|心]]で住するとしよう。\\
+　ここに、とある者が、[[kāya|身]]により[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、諸[[taṇhā|愛]]の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴う、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]により、以前は楽しんでいたが、後に彼は[[phoṭṭhabba|諸接触]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[vidita|見出]]して[[phoṭṭhabba|接触]]への[[taṇhā|渇愛]]を[[pahāna|捨て去]]って、[[phoṭṭhabba|接触]]への熱狂を排除し、渇望を離れ、[[ajjhatta|内に]][[vūpasama|静まり返]]った[[citta|心]]で住するとしよう。\\
 \\
 　それではマーガンディヤよ、君には、この者へ何か言うべきことがあるだろうか？」と。\\
@@ 行 50: / 行 50: @@
 「尊者ゴータマよ、何もない。」\\
 　\\
-「マーガンディヤよ、私もまた以前に在家者だったとき、[[pañcakāmaguṇa|五欲]]を有し、備えて楽しんでいた。[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]によって、[[sota|耳]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[sadda|諸声]]によって　 …中略…\\
+「マーガンディヤよ、私もまた以前に在家者だったとき、[[pañcakāmaguṇa|五欲]]を有し、備えて楽しんでいた。[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]によって、[[sota|耳]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[sadda|諸声]]によって　 …中略…\\
 　[[ghāna|鼻]]で[[vijānati|識ら]]れる、　 …中略…\\
 　[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる、　 …中略…\\
-　[[kāya|身]]により[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]によって。\\
+　[[kāya|身]]により[[vijānati|識ら]]れる、望ましき、所愛の、[[manāpa|好み]]の、[[piyarūpa|愛しき]]、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]によって。\\
 　友よ、その私には三つの楼閣があった。\\
 　ひとつは雨期の、ひとつは冬の、ひとつは夏の。\\
@@ 行 59: / 行 59: @@
 \\
 \\
-　後に、その私は[[kāma|諸欲]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[vidita|見出]]して[[kāmataṇhā|欲愛]]を[[pahāna|断]]じて、[[kāma|欲]][[pariḷāha|熱悩]]を駆逐し、渇望を離れ、[[ajjhatta|内に]][[vūpasama|静まり返]]った[[citta|心]]で住している。\\
+　後に、その私は[[kāma|諸欲]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[vidita|見出]]して[[kāmataṇhā|欲愛]]を[[pahāna|捨て去]]って、[[kāma|欲]][[pariḷāha|熱悩]]を駆逐し、渇望を離れ、[[ajjhatta|内に]][[vūpasama|静まり返]]った[[citta|心]]で住している。\\
 \\
 　その私は[[kāma|愛欲]]について[[rāga|貪]]を離れない、[[kāmataṇhā|欲愛]]に嚙みつかれた、[[kāma|欲]][[pariḷāha|熱悩]]に焼き焦がされた、[[kāma|愛欲]]にふける他の[[satta|衆生]]たちを見ても、\\
@@ 行 135: / 行 135: @@
 </WRAP>
 </WRAP>
-[<10>]