nijjhayati

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- nijjhayati [2026/02/05 10:08] – h1roemon
+++ nijjhayati [2026/02/06 09:07] (現在) – h1roemon
@@ 行 7: / 行 7: @@
 \\
 難解な言葉です。用例から見ると、「対象を見据え、分析や吟味を含みつつ、思考が深く沈み込んでいる状態」を指すようです。日本語では「黙考する」「沈思する」に近いかもしれません。\\
-この言葉は慣用句として、upaparikkhati（[[upaparikkhati|調査]]）、あるいはkhamati（耐える）、khanti（[[khanti|忍辱]]）と共に使われます。\\
+この言葉は慣用句として、upaparikkhati（[[upaparikkhati|調査]]）、あるいはkhamati（耐える）、khanti（[[khanti|忍受]]）と共に使われます。\\
-さらに[[mn48_1]]の用例では、論争のときにも使われるようなので、もしかすると**審議**の方がふさわしいかも知れません。\\
+さらに[[mn48_1]]の用例では論争にも使用されるので、その場合は**審議**の方がふさわしいかも知れません。\\
 \\
-類語　diṭṭhinijjhānakkhantī：[[diṭṭhinijjhānakkhantī|見の審慮による信認]]、　paṭisañcikkhati：[[paṭisañcikkhati|熟慮]]する\\
+類語　diṭṭhinijjhānakkhantī：[[diṭṭhinijjhānakkhantī|見の審慮と信認]]、　paṭisañcikkhati：[[paṭisañcikkhati|熟慮]]する\\
 ----
 {{include:sn12.68#6-7}}
 {{include:sn22.95#6-8}}
 {{include:sn25.1#15-16}}
+{{include:sn55.24#71-71}}
 Seyyathāpi nāma ulūko rukkhasākhāyaṃ mūsikaṃ maggayamāno jhāyati pajjhāyati nijjhāyati apajjhāyati; まるで木の枝でネズミを狙うフクロウが考え込み、落ち込み、審慮し、沈思するように。\\
-[[sn55.24]]：そして[[tathāgata|如来]]の説かれた[[dhamma|諸法]]は、彼の[[pañña|智慧]]によりある程度、[[nijjhāyati|審慮]]に耐えられる。\\
 [[mn22_2]]：彼らはその[[dhamma|法]]を[[pariyāpuṇati|記憶]]しても、それらの[[dhamma|法]]の[[attha|意義]]を[[pañña|智慧]]により[[upaparikkhati|調査]]しない。彼らの、[[pañña|智慧]]により[[attha|意義]]が[[upaparikkhati|調査]]されなかったそれらの[[dhamma|法]]は、[[nijjhāyati|審慮]]に耐えられない。彼らは論難に[[ānisaṃsa|益]]あるため、噂から脱するに[[ānisaṃsa|益]]あるために[[dhamma|法]]を[[pariyāpuṇati|記憶]]する。\\
 [[mn48_1]]：Te na ceva aññamaññaṃ saññāpenti na ca saññattiṃ upenti, na ca aññamaññaṃ nijjhāpenti, na ca nijjhattiṃ upenti.
 彼らは互いに説得もさせず、説諭に入らせず、互いに審慮させず、審慮に至らなかった。\\

nijjhayati.1770253714.txt.gz · 最終更新: 2026/02/05 10:08 by h1roemon