parivimaṃsati

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- parivimaṃsati [2025/10/16 20:28] – h1roemon
+++ parivimaṃsati [2026/01/22 09:45] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d: 審慮す　to think over, consider thoroughly, examine
 ----
-!noBorder!
-pari：遍く（あまねく）、完全に ＋ vīmaṃsati：[[vīmaṃsati|審査]]する\\
+pari：遍く（あまねく）、完全に ＋ vīmaṃsati：[[vīmaṃsati|審察]]する\\
 \\
-ふさわしい言葉を辞書や類語辞典で探してもなかったので、仮に造語して**遍査**としました。**広く、または完全に調査する**という意味です。\\
+ふさわしい言葉を辞書や類語辞典で探してもなかったので、仮に造語して**遍査**としました。\\
+対象となる法を、広くかつ完全に調査・検証することです。\\
 \\
-類語　vīmaṃsati：[[vīmaṃsati|審査]]する、abhisamaya：[[abhisamaya|現観]]、sammasa：[[sammasa|触知]]\\
+類語　vīmaṃsati：[[vīmaṃsati|審察]]する、abhisamaya：[[abhisamaya|現観]]、sammasa：[[sammasa|触知]]\\
 ----
 {{include:sn46.3#18-18}}
-●ほぼ[[abhisamaya|現観]]と同じ意味で使われています。\\
+●[[abhisamaya|現観]]にきわめて近い意味で使われています。\\
 {{include:sn12.51#17-20}}

parivimaṃsati.1760614110.txt.gz · 最終更新: 2025/10/16 20:28 by h1roemon