pariyaya

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- pariyaya [2025/12/08 21:13] – h1roemon
+++ pariyaya [2026/01/30 08:03] (現在) – h1roemon
@@ 行 6: / 行 6: @@
 辞書に多くの訳語があり、適切な訳語を選ぶのが難しいため、訳語を**”理”**と統一して、文脈に応じて読者の解釈にゆだねることにしました。\\
-**原理、しくみ、方便、分類、観点、切り口**といった意味です。”説く相手に応じて（対機説法）”という意味もあるのでしょうか？\\
+**原理、しくみ、方便、分類、観点、切り口**といった意味です。\\
 \\
 類語　vicinati：[[vicinati|選別]]、　　pariya：巡回、巡る、　dhammapariyāya：**法理**（諸訳では法門と訳されることが多いです。）、cetopariya：[[cetopariya|心を巡る]]\\
@@ 行 20: / 行 20: @@
 {{include:sn35.235#61-61}}
 {{include:sn36.19#43-49}}
-●(参考)比較としてvicaya：選別の用例も挙げておきます。
-{{include:sn22.81#26-33}}
 {{include:sn48.43#21-23}}
+{{include:sn55.7#25-25}}
 [[mn38_1]]：「友サーティよ、世尊はさまざまな[[pariyāya|理]]をもって[[viññāṇa|識]]は[[paṭiccasamuppanna|縁生]]なりと説かれた。[[paccaya|縁]]なしに[[viññāṇa|識]]の[[sambhava|生成]]はない」と。\\
+●(参考)比較としてvicaya：選別の用例も挙げておきます。
+{{include:sn22.81#26-33}}

pariyaya.1765195997.txt.gz · 最終更新: 2025/12/08 21:13 by h1roemon