pariyuṭṭhana

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- pariyuṭṭhana [2025/10/05 12:08] – h1roemon
+++ pariyuṭṭhana [2025/12/18 22:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 5: / 行 5: @@
 :d: 纏縛されたる arisen; pervaded
 ----
-!noBorder!
 纏縛という訳語が難しすぎるので、簡単な日本語にしました。\\
 （観念に）とらわれるという意味で使われることも多いようなので訳語を追加しました。\\
@@ 行 12: / 行 12: @@
 {{include:sn22.1#56-56}}
 {{include:sn37.4#6-6}}
+{{include:sn51.10#20-21}}
 [[mn48_2]]：「比丘たちよ、もし比丘がこの[[loka|世界]]に関する[[cinteti|思考]]により探すなら、[[citta|心]]が[[pariyuṭṭhāna|まとわり]]つかれた者である。\\
 　比丘たちよ、もし比丘が他の[[loka|世界]]に関する[[cinteti|思考]]により探すなら、[[citta|心]]が[[pariyuṭṭhāna|まとわり]]つかれた者である。」\\

pariyuṭṭhana.1759633726.txt.gz · 最終更新: 2025/10/05 12:08 by h1roemon