raga
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| raga [2025/10/08 19:46] – h1roemon | raga [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| :d: 貪, 貪欲, 染; 染色, 色彩 colour; | :d: 貪, 貪欲, 染; 染色, 色彩 colour; | ||
| ---- | ---- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| 最頻出語のひとつです。もともとはrajati（染める）の名詞形であり**染められた、魅了される衝動、愛着**といった意味があるようです。漢訳経典ではrāgaの訳語として**染**が採用されることもあります。\\ | 最頻出語のひとつです。もともとはrajati（染める）の名詞形であり**染められた、魅了される衝動、愛着**といった意味があるようです。漢訳経典ではrāgaの訳語として**染**が採用されることもあります。\\ | ||
| wikipediaには、lobhaはパーリ語でrāgaはサンスクリットであると書かれていますが、両方ともパーリ経典に頻出します。ただしお互いに入れ替えても成立する文が多数あり、意味はとても近いようです。lobhaよりrāgaの方がずっと多く使われます。\\ | wikipediaには、lobhaはパーリ語でrāgaはサンスクリットであると書かれていますが、両方ともパーリ経典に頻出します。ただしお互いに入れ替えても成立する文が多数あり、意味はとても近いようです。lobhaよりrāgaの方がずっと多く使われます。\\ | ||
raga.1759920397.txt.gz · 最終更新: by h1roemon