sakka
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| sakka [2026/01/26 20:16] – h1roemon | sakka [2026/01/26 20:19] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ^sakka^indo^vatrabhū^maghava^vāsava^sujampati^sahassanetta^purindada^kosiya^ | ^sakka^indo^vatrabhū^maghava^vāsava^sujampati^sahassanetta^purindada^kosiya^ | ||
| - | ^サッカ（釈）^インドー^ヴァトラブー^マガヴァ^ヴァーサヴァ^スジャンパティ^サハッサネッタ^プリンダダ^コーシヤ^ | + | ^サッカ（釈）^インドー（帝）^ヴァトラブー^マガヴァ^ヴァーサヴァ^スジャンパティ^サハッサネッタ^プリンダダ^コーシヤ^ |
| ^恭敬して布施する者^王^金剛（武器）を持つ者^マガという青年^住居を与える者^スジャーを妻とする^千の眼ある者^城で布施する者^コーシ族に由来する名^ | ^恭敬して布施する者^王^金剛（武器）を持つ者^マガという青年^住居を与える者^スジャーを妻とする^千の眼ある者^城で布施する者^コーシ族に由来する名^ | ||
| 行 9: | 行 9: | ||
| \\ | \\ | ||
| **帝釈天**は、sakka devānaminda（神々の王サッカ）の漢訳です。\\ | **帝釈天**は、sakka devānaminda（神々の王サッカ）の漢訳です。\\ | ||
| - | inda（王）＝**帝**、sakka＝**釈**、devānam（神々の）＝**天**。\\ | + | inda＝**帝**、sakka＝**釈**、devānam（神々の）＝**天**。\\ |
| \\ | \\ | ||
sakka.1769426169.txt.gz · 最終更新: by h1roemon