samudaya

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- samudaya [2026/02/02 21:13] – h1roemon
+++ samudaya [2026/02/02 21:38] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 . rise, origin 2. bursting forth, effulgence (pabhā°)
 ----
-saṃ：共に、同じ ＋ udaya：[[udaya|生起、出現]]　＝　**（縁って）共に出現する**　≒　**samuppāda([[samuppāda|共起]])**\\
+saṃ：共に、同じ ＋ udaya：[[udaya|生起、出現]]　＝　**（縁って）共に出現する**　≒　**samuppāda：[[samuppāda|共起(並び立ち)]]**\\
 \\
-[[paṭiccasamuppāda|縁起]]の諸経の頻出語で、**起因と共に（縁って）起きる**という意味です。**起源**という意味もあります。**集起**は聞きなれない言葉ですが古い訳語を尊重して使用します。\\
+[[paṭiccasamuppāda|縁起]]の諸経の頻出語で、起因に縁って結果が成立することを示します。**起源**という意味もあります。**集起**は聞きなれない言葉ですが古い訳語を尊重して使用します。\\
 **「条件が集まって結果が成立する」＝縁起（因縁）関係そのものを示す語**\\
 {{include:sn12.21#9-13}}

samudaya.1770034412.txt.gz · 最終更新: 2026/02/02 21:13 by h1roemon