sn1.12

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.12 [2021/04/10 21:31] – 作成 - 外部編集 127.0.0.1
+++ sn1.12 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn1.12[SNi,11]『歓喜経』（かんききょう、 Nandatisuttaṃ、ナンダティ・スッタ）====
+====sn1.12『歓喜経』Nandatisuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+|Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
-　サーヴァッティーにちなむ話。\\
+|Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi|一隅に立ったその[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこの偈を語った。|
-一方に立ったその[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこの偈を語った。\\
+|Nandati puttehi puttimā,|「子ある人は子により[[nandati|喜び]]|
-\\
+|Gomā gohi tatheva nandati;|　かくの如く牛ある人は牛により喜ぶ|
-「子ある人は子により[[nandati|喜び]]\\
+|Upadhīhi narassa nandanā,|　[[upadhi|依著]]により人の[[nandati|喜び]]がある|
-　かくの如く牛ある人は牛により喜ぶ\\
+|Na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti.|　[[upadhi|依著]]なき人はじつに喜ばない」と。|
-　[[upadhi|依著]]により人の[[nandati|喜び]]がある\\
+|　|(世尊は答えられた）|
-　[[upadhi|依著]]なき人はじつに喜ばない」と。\\
+|‘Socati puttehi puttimā,|「子ある人は子により悲しみ|
-\\
+|Gomā gohi tatheva socati;|　かくの如く牛ある人は牛により悲しむ|
-(世尊は答えられた）\\
+|Upadhīhi narassa socanā,|　[[upadhi|依著]]により人の悲しみがある|
-\\
+|Na hi so socati yo nirūpadhī’’ti.|　[[upadhi|依著]]なき人はじつに悲しまない」と。|
-「子ある人は子により悲しみ\\
-　かくの如く牛ある人は牛により悲しむ\\
-　[[upadhi|依著]]により人の悲しみがある\\
-　[[upadhi|依著]]なき人はじつに悲しまない」と。\\
 (([[sn4.8]]とほぼ同じです。))
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Sāvatthinidānaṃ.\\
-Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi\\
-\\
-Nandati puttehi puttimā,\\
-Gomā gohi tatheva nandati;\\
-Upadhīhi narassa nandanā,\\
-Na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti.\\
-\\
-\\
-‘Socati puttehi puttimā,\\
-Gomā gohi tatheva socati;\\
-Upadhīhi narassa socanā,\\
-Na hi so socati yo nirūpadhī’’ti.\\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]

sn1.12.1618057860.txt.gz · 最終更新: 2021/04/10 21:31 by 127.0.0.1