ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

sn1.12[SNi,11]『歓喜経』（かんききょう、 Nandatisuttaṃ、ナンダティ・スッタ）

　サーヴァッティーにちなむ話。
一方に立ったその神霊は、世尊のもとでこの偈を語った。

「子ある人は子により喜び
　かくの如く牛ある人は牛により喜ぶ
　依著により人の喜びがある
　依著なき人はじつに喜ばない」と。

(世尊は答えられた）

「子ある人は子により悲しみ
　かくの如く牛ある人は牛により悲しむ
　依著により人の悲しみがある
　依著なき人はじつに悲しまない」と。
¹⁾

Sāvatthinidānaṃ.
Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi

Nandati puttehi puttimā,
Gomā gohi tatheva nandati;
Upadhīhi narassa nandanā,
Na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti.

‘Socati puttehi puttimā,
Gomā gohi tatheva socati;
Upadhīhi narassa socanā,
Na hi so socati yo nirūpadhī’’ti.

[<10>]

¹⁾

sn4.8とほぼ同じです。