sn1.14
文書の過去の版を表示しています。
sn1.14『士族経』Khattiyasuttaṃ
| （神霊が語った。） | |
| ‘‘Khattiyo dvipadaṃ seṭṭho, balībaddo catuppadaṃ. | 「二足の中では士族が 四足の中では軛牛1)が最上なり |
| Komārī seṭṭhā bhariyānaṃ, yo ca puttāna pubbajo’’ti. | 妻女の中では少女が最上で 息子の中では長男（が最上なり）」 |
| （世尊はおっしゃった。） | |
| ‘Sambuddho dvipadaṃ seṭṭho, ājānīyo catuppadaṃ; | 「二足の中では等覚者が 四足の中では血統馬が最上なり |
| Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṃ, yo ca puttānamassavo’’ti. | 妻女の中では従順な者が最上で 息子の中では忠実な者（が最上なり）」 |
1)
軛（くびき）を付け農作業を手伝う牛
sn1.14.1763600951.txt.gz · 最終更新: by h1roemon