sn1.25

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.25 [2025/10/04 12:42] – h1roemon
+++ sn1.25 [2026/01/06 07:28] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn1.25『阿羅漢経』Arahantasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |　|　（神霊が告げた。）|
 |‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,|「[[arahant|阿羅漢]]に達している比丘は|
-|Khīṇāsavo antimadehadhārī;|　[[khīṇāsava|漏尽]]者　最終身の[[dhāreti|保持者]]は|
+|Khīṇāsavo antimadehadhārī;|　[[khīṇāsava|漏尽]]者　最後身の[[dhāreti|保持者]]は|
 |Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya,|　彼も『私は語る』と言うだろうか|
 |Mamaṃ vadantītipi so vadeyyā’’ti.|　彼も『彼らは私に語る』と言うだろうか」と。(([[arahant|阿羅漢]]には、**"私がない"**はずだとの主張。))|
-|　|　（世尊はおっしゃった。）|
+|　|　（世尊は言われた。）|
 |‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,|「[[arahant|阿羅漢]]に達している比丘|
-|Khīṇāsavo antimadehadhārī;|　[[khīṇāsava|漏尽]]者　最終身の[[dhāreti|保持者]]は|
+|Khīṇāsavo antimadehadhārī;|　[[khīṇāsava|漏尽]]者　最後身の[[dhāreti|保持者]]は|
 |Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya,|　彼も『私は語る』と言うだろう|
 |Mamaṃ vadantītipi so vadeyya;|　彼も『彼らは私に語る』と言うだろう|
@@ 行 16: / 行 16: @@
 |　|　（神霊が告げた。）|
 |‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,|「[[arahant|阿羅漢]]に達している比丘|
-|Khīṇāsavo antimadehadhārī;|　[[khīṇāsava|漏尽]]者　最終身の[[dhāreti|保持者]]は|
+|Khīṇāsavo antimadehadhārī;|　[[khīṇāsava|漏尽]]者　最後身の[[dhāreti|保持者]]は|
 |Mānaṃ nu kho so upagamma bhikkhu,|　その比丘は[[māna|慢]]に近づいたのではないか|
 |Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya;|　彼も『私は語る』と言うならば|
 |Mamaṃ vadantītipi so vadeyyā’’ti.|　彼も『彼らは私に語る』と言うならば」と。|
-|　|　（世尊はおっしゃった。）|
+|　|　（世尊は言われた。）|
 |‘‘Pahīnamānassa na santi ganthā,|「[[māna|慢]]を[[pahāna|断]]じた者には[[gantha|繋ぎ]]はない|
 |Vidhūpitā mānaganthassa sabbe;|　彼の[[māna|慢]]と[[gantha|繋ぎ]]はすべて破壊された|

sn1.25.1759549378.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:42 by h1roemon