sn1.31

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.31 [2025/06/15 09:46] – h1roemon
+++ sn1.31 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn1.31『善人経』Sabbhisuttaṃ====
 {{tag>在家}}
-!noBorder!
 |Evaṃ me sutaṃ .|　私はこのように聞いた。|
 |ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.|　ある時、世尊はサーヴァッティーのジェータ林のアナータピンディカ僧園に住されていた。|
-==※1==
 |Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu;|　さて夜も更けたころ、容姿うるわしい多くのサトゥッラパ[[kāyika|衆の]][[devatā|神霊]]がジェータ林を全面に照らして、世尊のもとに近づいた。|
-== ==
 |upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.|　近づくと世尊に[[abhivādeti|礼拝]]して一隅に立った。|
 |Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi .|　一隅に立ったある[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこの偈を語った。|
@@ 行 33: / 行 31: @@
 |Idamavoca bhagavā.|　世尊はこう言われた。|
 |Attamanā tā devatāyo bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsūti.|　意に適ったその[[devatā|神霊]]たちは、世尊に[[abhivādeti|礼拝]]し、右回りの礼をしてそこで消え失せた。|
-[<10>]

sn1.31.1749948385.txt.gz · 最終更新: 2025/06/15 09:46 by h1roemon