sn1.32

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.32 [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ sn1.32 [2026/02/16 20:52] (現在) – h1roemon
@@ 行 9: / 行 9: @@
 |Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā’’ti.|　[[puñña|功徳]]を望み[[vijānati|識る]]者により与えられるべきものがある」と。|
 |Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi .|　また次の[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこれらの偈を語った。|
-|‘‘Yasseva bhīto na dadāti maccharī, tadevādadato bhayaṃ;|「[[macchariya|物惜しみ]]の者がそのために恐れて与えないこと　それこそが与えない者の[[bhaya|恐怖]]となる|
+|‘‘Yasseva bhīto na dadāti maccharī, tadevādadato bhayaṃ;|「[[macchariya|物惜しみ]]の者がそのために[[bhaya|恐れ]]て与えないこと　それこそが与えない者の[[bhaya|恐怖]]となる|
-|Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;|　[[macchariya|物惜しみ]]の者がそのために恐れるのは餓えと[[pipāsā|渇き]]である|
+|Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;|　[[macchariya|物惜しみ]]の者がそのために[[bhaya|恐れ]]るのは餓えと[[pipāsā|渇き]]である|
 |Tameva bālaṃ phusati, asmiṃ loke paramhi ca.|　愚者はこの世と他[[loka|世界]]で　まさにそれに触れる|
 |‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;|　それゆえ[[macchariya|物惜しみ]]を[[vinaya|調伏]]すべし　（心の）よごれの勝利者は[[dāna|布施]]を与えよ|
@@ 行 20: / 行 20: @@
 |Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi .|　また次の[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこれらの偈を語った。|
 |‘‘Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;|「与え難きを与え　なし難い[[kamma|行為]]をなす人々へ|
-|Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo duranvayo [durannayo (sī.)].|　不善の者たちは従わない　善法は[[anvaya|追従]]し難い|
+|Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo duranvayo [durannayo (sī.)].|　不善の者たちは従わない　善法は[[anvaya|随い]]難い|
 |‘‘Tasmā satañca asataṃ [asatañca (sī. syā. kaṃ.)], nānā hoti ito gati;|　それゆえ　ここより[[sappurisa|善人]]と不[[sappurisa|善人]]の別々の行き先がある|
 |Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyanā’’ti.|　不善の者たちは[[niraya|地獄]]へ進み　[[sappurisa|善人]]たちは天に[[parāyana|赴く]]」と。|

sn1.32.1763600951.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon