sn1.40

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.40 [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ sn1.40 [2026/01/21 11:50] (現在) – h1roemon
@@ 行 12: / 行 12: @@
 |Saṃkhittamatthaṃ [saṃkhittamattaṃ (ka.)] lapayissāmi, yāvatā me manasā pariyattaṃ.|　私の[[mano|意]]をもって[[pariyāpuṇati|記憶]]した限り　[[saṃkhitta|簡略]]な[[attha|意味]]を語ろう|
 |‘‘Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā, Kāyena vā kiñcana sabbaloke;|　[[vācā|言葉]]や[[mano|意]]や[[kāya|身]]によって　一切[[loka|世界]]で何であれ[[pāpa|悪]]をなすべからず|
-|Kāme pahāya satimā sampajāno,|　[[kāma|諸欲]]を[[pahāna|断]]じて　[[satimā|念を具え]][[sampajāna|正知]]し|
+|Kāme pahāya satimā sampajāno,|　[[kāma|諸欲]]を[[pahāna|捨て去]]りつつ　[[satimā|念を具え]][[sampajāna|正知]]し|
 |Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita’’nti.|　無益な[[dukkha|苦]]に親しむなかれ」と。|

sn1.40.1763600951.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon