sn1.61
文書の過去の版を表示しています。
sn1.61『名経』Nāmasuttaṃ
| （神霊が尋ねた。） | |
| ‘‘Kiṃsu sabbaṃ addhabhavi [anvabhavi (sī.)], kismā bhiyyo na vijjati; | 「何がすべてを圧倒1)し 何より勝るものはないのか |
| Kissassu ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū’’ti [vasamaddhagū (ka.)]. | どの一法の支配に すべてはただ従い行くのか」と。 |
| （世尊は答えられた。） | |
| ‘‘Nāmaṃ sabbaṃ addhabhavi, nāmā bhiyyo na vijjati; | 「名がすべてを圧倒し 名より勝るものはない |
| Nāmassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū’’ti. | 名という一法の支配に すべてはただ従い行く」と。 |
[<10>]
1)
addhabhaviをadhibhavatiと解釈
sn1.61.1758962045.txt.gz · 最終更新: by h1roemon