| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン |
| sn1.74 [2023/04/22 18:22] – h1roemon | sn1.74 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon |
|---|
| ====sn1.74『雨経』Vuṭṭhisuttaṃ==== | ====sn1.74『雨経』Vuṭṭhisuttaṃ==== |
| {{tag>在家}} | {{tag>在家}} |
| !noBorder! | |
| | | （神霊が尋ねた。）| | | | （神霊が尋ねた。）| |
| |‘‘Kiṃsu uppatataṃ seṭṭhaṃ, kiṃsu nipatataṃ varaṃ;|「上昇するものでは何が最上で 落下するものでは何がすぐれているのか| | |‘‘Kiṃsu uppatataṃ seṭṭhaṃ, kiṃsu nipatataṃ varaṃ;|「上昇するものでは何が最上で 落下するものでは何がすぐれているのか| |
| |Kiṃsu pavajamānānaṃ, kiṃsu pavadataṃ vara’’nti.| 歩き回るものでは何が 議論する者では誰がすぐれているのか」と。| | |Kiṃsu pavajamānānaṃ, kiṃsu pavadataṃ vara’’nti.| 動き回るものでは何が 議論する者では誰がすぐれているのか」と。| |
| | | （別の神霊が答えた。）| | | | （別の神霊が答えた。）| |
| |‘‘Bījaṃ uppatataṃ seṭṭhaṃ, vuṭṭhi nipatataṃ varā;|「上昇するものでは種子が最上で 落下するものでは雨がすぐれている| | |‘‘Bījaṃ uppatataṃ seṭṭhaṃ, vuṭṭhi nipatataṃ varā;|「上昇するものでは種子が最上で 落下するものでは雨がすぐれている| |
| |Gāvo pavajamānānaṃ, putto pavadataṃ varoti.| 歩き回るものでは牛たちが 議論する者では息子がすぐれている」と。| | |Gāvo pavajamānānaṃ, putto pavadataṃ varoti.| 動き回るものでは牛たちが 議論する者では息子がすぐれている」と。| |
| | | （世尊は答えられた。）| | | | （世尊は答えられた。）| |
| |‘‘Vijjā uppatataṃ seṭṭhā, avijjā nipatataṃ varā;|「上昇するものでは[[vijjā|明]]が最上で 落下するものでは[[avijjā|無明]]がすぐれている| | |‘‘Vijjā uppatataṃ seṭṭhā, avijjā nipatataṃ varā;|「上昇するものでは[[vijjā|明]]が最上で 落下するものでは[[avijjā|無明]]がすぐれている| |
| |Saṅgho pavajamānānaṃ, buddho pavadataṃ varo’’ti.| 歩き回るものでは[[saṅgha|僧伽]]が 議論する者では[[buddha|仏陀]]がすぐれている」と。| | |Saṅgho pavajamānānaṃ, buddho pavadataṃ varo’’ti.| 動き回るものでは[[saṅgha|僧伽]]が 議論する者では[[buddha|仏陀]]がすぐれている」と。| |
| (([[https://www.youtube.com/watch?v=1C6WECD6Mm8|{{wiki:yube.png}}]])) | (([[https://www.youtube.com/watch?v=1C6WECD6Mm8|{{wiki:yube.png}}]])) |
| [<10>] | |
| |
