sn12.37

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn12.37 [2025/11/23 19:05] – h1roemon
+++ sn12.37 [2026/01/25 06:48] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
 |‘‘nāyaṃ, bhikkhave, kāyo tumhākaṃ napi aññesaṃ.|「比丘たちよ、この[[kāya|身]]（[[kāya|集まり]]）は君たちのものではなく、また他者のものでもありません。|
-|Purāṇamidaṃ, bhikkhave, kammaṃ abhisaṅkhataṃ abhisañcetayitaṃ vedaniyaṃ daṭṭhabbaṃ’’.|　比丘たちよ、これは昔に[[abhisaṅkharoti|為作]]され[[abhisañceteti|為思念]]された[[kamma|業]]と、[[vedayati|知られ]]見られるべきです。(([[sn35.146]]参照))|
+|Purāṇamidaṃ, bhikkhave, kammaṃ abhisaṅkhataṃ abhisañcetayitaṃ vedaniyaṃ daṭṭhabbaṃ’’.|　比丘たちよ、これは昔に[[abhisaṅkharoti|為作]]され[[abhisañceteti|為思念]]された[[kamma|業]]と、[[vedanīya|知られ]]見られるべきです。(([[sn35.146]]参照))|
 |‘‘Tatra kho, bhikkhave, sutavā ariyasāvako paṭiccasamuppādaññeva sādhukaṃ yoniso manasi karoti .|　それについて比丘たちよ、[[sutavā|既聞]]の[[ariyasāvaka|聖弟子]]は、まさに[[paṭiccasamuppāda|縁起]]を充分に[[yoniso|如理]][[manasikāra|作意]]します。|
 |‘iti imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassuppādā idaṃ uppajjati;|『かくしてこれがあればそれがあり　これの[[uppajjati|生起]]よりそれは[[uppajjati|生じる]]|
-|imasmiṃ asati idaṃ na hoti, imassa nirodhā idaṃ nirujjhati, yadidaṃ .|　これがなければそれはなく　これの[[nirodha|滅]]ゆえにそれは[[nirujjhati|滅す]]る、すなわち|
+|imasmiṃ asati idaṃ na hoti, imassa nirodhā idaṃ nirujjhati, yadidaṃ .|　これがなければそれはなく　これの[[nirodha|滅]]ゆえにそれは[[nirodha|滅す]]る、すなわち|
 |avijjāpaccayā saṅkhārā;|　[[avijjā|無明]]に[[paccaya|縁りて]][[saṅkhāra|行]]があり、|
 |saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe…|　[[saṅkhāra|行]]に[[paccaya|縁りて]][[viññāṇa|識]]があり、　…中略…|
 |evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.|　このように、この[[dukkhakkhandha|苦蘊]][[kevala|全体]]の[[samudaya|集起]]があります。|
 |Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;|　しかし[[avijjā|無明]]の残りなき[[virāga|離貪]]と[[nirodha|滅]]ゆえに[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]があり、|
-|saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe…|　[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[viññāṇa|識]]の[[nirodha|滅]]があり、　… 中略 …|
+|saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe…|　[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[viññāṇa|識]]の[[nirodha|滅]]があり、　…中略…|
 |evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’’ti.|　このように、この[[dukkhakkhandha|苦蘊]][[kevala|全体]]の[[nirodha|滅]]があります。』」と。|

sn12.37.1763892341.txt.gz · 最終更新: 2025/11/23 19:05 by h1roemon