sn14.13

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn14.13 [2025/10/03 09:53] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon
+++ sn14.13 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn14.13『煉瓦堂経』Giñjakāvasathasuttaṃ====
 {{tag>界-想}}
-!noBorder!
 |Ekaṃ samayaṃ bhagavā ñātike viharati giñjakāvasathe.|　ある時、世尊はニャーティカの煉瓦堂に住されていた。|
 |Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi .|　そのとき世尊は比丘たちに呼びかけられた。|
 |‘‘bhikkhavo’’ti.|「比丘たちよ」と。|
 |‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ」と、かの比丘たちは世尊に応じた。|
-|Bhagavā etadavoca .|　世尊はこうおっしゃった。|
+|Bhagavā etadavoca .|　世尊はこう言われた。|
 |‘‘Dhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññā, uppajjati diṭṭhi, uppajjati vitakko’’ti.|「比丘たちよ、[[dhātu|界]]に[[paṭicca|縁りて]][[saññā|想]]が生じ、[[diṭṭhi|見]]が生じ、[[vitakka|尋]]が生じます」と。|
 |Evaṃ vutte, āyasmā kaccāno [saddho kaccāno (ka.)] bhagavantaṃ etadavoca .|　このように説かれたとき、カッチャーナ尊者は世尊にこう言った。|
@@ 行 21: / 行 21: @@
 |paṇītaṃ ācikkhati deseti paññapeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti;|　彼は上等のことを述べ、示し、[[paññāpeti|告知]]し、確定し、開示し、分別し、明白にし、|
 |paṇītā tassa upapattīti vadāmī’’ti.|　（ゆえに）彼には上等の[[upapajjati|再生]]があると私は説きます」と。|
-[<10>]

sn14.13.1759452783.txt.gz · 最終更新: 2025/10/03 09:53 by h1roemon