sn14.16

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn14.16 [2025/07/27 05:55] – h1roemon
+++ sn14.16 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn14.16『有偈経』Sagāthāsuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
 |‘‘dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti.|「比丘たちよ、[[dhātu|界]]ゆえに[[satta|衆生]]は交わり集まります。|
@@ 行 41: / 行 41: @@
 |Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti.|　[[kalyāṇa|善き]][[adhimuccati|志向]]の者たちは、[[kalyāṇa|善き]][[adhimuccati|志向]]の者たちと一緒に交わり集まります」と。|
 |Idamavoca bhagavā.|　世尊はこう言われた。|
-==※1==
 |Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā .|　こう言われて、師である[[sugata|善逝]]はさらに|
 |‘‘Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati;|「交際から[[jāti|生まれ]]た[[vanatha|欲林]]は　不交際により断たれる|
-==※3==
 |Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.|　小さい木に乗ると　大海で沈むように|
 |‘‘Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvipi sīdati;|　そのように怠け者に近づくと　善く[[jīvita|生きる]]者もまた沈む|
 |Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.|　それゆえその[[vīriya|精進]]劣る怠け者を回避せよ|
-==※2==
 |‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyīhi [jhāyihi (sī.), jhāyibhi (syā. kaṃ.)];|　[[pavivitta|独居]]の[[ariya|聖者]]たち、自ら[[padhāna|勤め]]る[[jhāna|禅者]]たち、|
-|Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.|　[[nicca|常に]][[vīriya|精進]]に励む[[paṇḍita|賢者]]たちと　共に住むべし」と。|
+|Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.|　[[nicca|常に]][[vīriya|精進]]に[[āraddha|励]]む[[paṇḍita|賢者]]たちと　共に住むべし」と。|
-== ==
-[<10>]

sn14.16.1753563343.txt.gz · 最終更新: 2025/07/27 05:55 by h1roemon