差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |
| sn14.7 [2025/11/20 10:09] – h1roemon | sn14.7 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon |
|---|
| |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| | |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| |
| |‘‘bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ」と、かの比丘たちは世尊に応じた。| | |‘‘bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ」と、かの比丘たちは世尊に応じた。| |
| |Bhagavā etadavoca .| 世尊はこうおっしゃった。| | |Bhagavā etadavoca .| 世尊はこう言われた。| |
| |‘‘dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ.|「比丘たちよ、[[dhātunānatta|種々なる界]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[saññā|想]]が生じ、種々なる[[saññā|想]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[saṅkappa|思惟]]が生じ、種々なる[[saṅkappa|思惟]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[chanda|欲]]が生じ、種々なる[[chanda|欲]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[pariḷāha|熱悩]]が生じ、種々なる[[pariḷāha|熱悩]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[pariyesati|探求]]が生じます。| | |‘‘dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ.|「比丘たちよ、[[dhātunānatta|種々なる界]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[saññā|想]]が生じ、種々なる[[saññā|想]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[saṅkappa|思惟]]が生じ、種々なる[[saṅkappa|思惟]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[chanda|欲]]が生じ、種々なる[[chanda|欲]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[pariḷāha|熱悩]]が生じ、種々なる[[pariḷāha|熱悩]]に[[paṭicca|縁りて]]種々なる[[pariyesati|探求]]が生じます。| |
| |Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṃ?| それでは比丘たちよ、[[dhātunānatta|種々なる界]]とは何か？| | |Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṃ?| それでは比丘たちよ、[[dhātunānatta|種々なる界]]とは何か？| |
