ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn15.12

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn15.12 [2025/10/03 19:32] – [※1] h1roemonsn15.12 [2025/11/20 10:09] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn15.12『幸福経』Sukhitasuttaṃ==== ====sn15.12『幸福経』Sukhitasuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-!noBorder!+
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は)サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は)サーヴァッティーに住されていた。 …中略…|
 |‘‘anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe…|「比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始であり、 …中略…| |‘‘anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe…|「比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始であり、 …中略…|
 |yaṃ, bhikkhave, passeyyātha sukhitaṃ susajjitaṃ, niṭṭhamettha gantabbaṃ .| 比丘たちよ、君たちが[[sukha|幸福]]な、恵まれた者を見たなら、それについて結論に至るべきです。| |yaṃ, bhikkhave, passeyyātha sukhitaṃ susajjitaṃ, niṭṭhamettha gantabbaṃ .| 比丘たちよ、君たちが[[sukha|幸福]]な、恵まれた者を見たなら、それについて結論に至るべきです。|
-==※1== 
 |‘amhehipi evarūpaṃ paccanubhūtaṃ iminā dīghena addhunā’ti.|『この長い(輪廻の)間に、我々によってもこのようなことが[[paccanubhavati|経験]]された』と。| |‘amhehipi evarūpaṃ paccanubhūtaṃ iminā dīghena addhunā’ti.|『この長い(輪廻の)間に、我々によってもこのようなことが[[paccanubhavati|経験]]された』と。|
-== == 
 |Taṃ kissa hetu?| それはなぜか?| |Taṃ kissa hetu?| それはなぜか?|
 |Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro.| 比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始だから。| |Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro.| 比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始だから。|
 |Pubbā koṭi na paññāyati…pe…| … 過去の始点は[[paññāyati|知られ]]ません。 …中略…| |Pubbā koṭi na paññāyati…pe…| … 過去の始点は[[paññāyati|知られ]]ません。 …中略…|
 |alaṃ vimuccitu’’nti.| [[vimutti|解脱]]することが当然なのです」と。| |alaṃ vimuccitu’’nti.| [[vimutti|解脱]]することが当然なのです」と。|
-[<10>]+
  
sn15.12.1759487558.txt.gz · 最終更新: by h1roemon