sn17.22
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| sn17.22 [2025/11/20 10:09] – h1roemon | sn17.22 [2025/12/28 08:04] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 4: | 行 4: | ||
| |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| | |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| | ||
| |‘‘dāruṇo, | |‘‘dāruṇo, | ||
| - | |na tassa, bhikkhave, janapadakalyāṇī ekā ekassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.| 比丘たちよ、ある国（一番）の美女が、ある者の[[citta|心]]を[[pariyādāti|取り尽]]して[[ṭhiti|とどま]]らなくとも、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]は彼の[[citta|心]]を[[pariyādāti|取り尽]]して[[ṭhiti|とどま]]るのです。| | + | |na tassa, bhikkhave, janapadakalyāṇī ekā ekassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.| 比丘たちよ、ある国（一番）の美女が、ある者の[[citta|心]]を[[pariyādāti|遍取]]して[[ṭhiti|とどま]]らなくとも、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]は彼の[[citta|心]]を[[pariyādāti|遍取]]して[[ṭhiti|とどま]]るのです。| |
| |Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe…| 比丘たちよ、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]はこのように残酷で …中略…| | |Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe…| 比丘たちよ、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]はこのように残酷で …中略…| | ||
| |evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti.| 比丘たちよ、このように君たちは[[sikkhati|学ぶ]]べきです」と。| | |evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti.| 比丘たちよ、このように君たちは[[sikkhati|学ぶ]]べきです」と。| | ||
sn17.22.1763600953.txt.gz · 最終更新: by h1roemon