sn2.17

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn2.17 [2026/02/16 15:54] – h1roemon
+++ sn2.17 [2026/02/16 17:08] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 |Ekamantaṃ ṭhito kho subrahmā devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi .|　一隅に立った[[devaputta|天子]]スブラフマは、世尊に偈をもって語りかけた。|
-|‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ [ubbiggidaṃ (mahāsatipaṭṭhānasuttavaṇṇanāyaṃ)] mano;|「この[[citta|心]]は[[nicca|常に]]おののき　この[[mano|意]]は[[nicca|常に]]びくつく|
+|‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ [ubbiggidaṃ (mahāsatipaṭṭhānasuttavaṇṇanāyaṃ)] mano;|「この[[citta|心]]は[[nicca|常に]][[utrāsa|おののき]]　この[[mano|意]]は[[nicca|常に]]びくつく|
 |Anuppannesu kicchesu [kiccesu (bahūsu)], atho uppatitesu ca;|　生じていない　そしてまた突発した苦難について|
-|Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.|　もし[[utrāsa|恐れ]]ない者がいるなら　問われた君は我に告げよ」と。|
+|Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.|　もし[[utrāsa|おののか]]ない者がいるなら　問われた君は我に告げよ」と。|
 |　|　（世尊は答えられた。）|
 |‘‘Nāññatra bojjhā tapasā [bojjhaṅgatapasā (sī. syā. kaṃ. pī.)], nāññatrindriyasaṃvarā;|「[[bojjhaṅga|覚支]]の[[tapa|苦行]]以外に　[[indriyasaṃvara|根の防護]]以外に|

sn2.17.1771224898.txt.gz · 最終更新: 2026/02/16 15:54 by h1roemon