ブッダ金の葉

Ekamantaṃ ṭhito kho subrahmā devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi .	一隅に立った天子スブラフマは、世尊に偈をもって語りかけた。
‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ [ubbiggidaṃ (mahāsatipaṭṭhānasuttavaṇṇanāyaṃ)] mano;	「この心は常におののき　この意は常にびくつく
Anuppannesu kicchesu [kiccesu (bahūsu)], atho uppatitesu ca;	生じていない　そしてまた突発した苦難について
Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.	もしおののかない者がいるなら　問われた君は我に告げよ」と。
	（世尊は答えられた。）
‘‘Nāññatra bojjhā tapasā [bojjhaṅgatapasā (sī. syā. kaṃ. pī.)], nāññatrindriyasaṃvarā;	「覚支の苦行以外に　根の防護以外に
Nāññatra sabbanissaggā, sotthiṃ passāmi pāṇina’’nti.	すべての捨離以外に　私は生命の平穏を見ない」と。
‘‘Idamavoca…pe…	世尊はこう言われた。…
tatthevantaradhāyī’’ti.	…そこで消え失せた」と。