ブッダ金の葉

Ekamantaṃ ṭhito kho nandano devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi .	一隅に立った天子ナンダナは、世尊に偈をもって語りかけた。
‘‘Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña,	「智慧に富むゴータマよ　私はあなたに問う
Anāvaṭaṃ bhagavato ñāṇadassanaṃ;	覆われることなき世尊の智見を
Kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti,	どのような者を持戒者と言うのか
Kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadanti;	どのような者を智慧者と言うのか
Kathaṃvidho dukkhamaticca iriyati,	どのような者が苦を超えてふるまうのか
Kathaṃvidhaṃ devatā pūjayantī’’ti.	神々はどのような者に供養するのか」と。
	（世尊は答えられた。）
‘‘Yo sīlavā paññavā bhāvitatto,	「およそ智慧ある持戒者が自己を修養し
Samāhito jhānarato satīmā;	入定し禅を楽しむ具念者となる
Sabbassa sokā vigatā pahīnā,	（その者の）すべての悲しみは離れ断じられ
Khīṇāsavo antimadehadhārī.	漏尽者、最後身の保持者となる
‘‘Tathāvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti,	そのような者を持戒者と言う
Tathāvidhaṃ paññavantaṃ vadanti;	そのような者を智慧者と言う
Tathāvidho dukkhamaticca iriyati,	そのような者は苦を超えてふるまう
Tathāvidhaṃ devatā pūjayantī’’ti.	神々はそのような者に供養する」と。