sn2.24

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn2.24 [2025/10/04 12:42] – h1roemon
+++ sn2.24 [2025/12/13 09:13] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn2.24『陶工経』Ghaṭīkārasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Ekamantaṃ ṭhito kho ghaṭīkāro devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi .|　一隅に立った（元）陶工の[[devaputta|天子]]は、世尊のもとでこの偈を語った。|
 |‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo;|「[[aviha|無煩天]]へ[[upapajjati|再生]]した　七人の比丘たちが[[vimutti|解脱]]した|
@@ 行 14: / 行 14: @@
 |‘‘Na aññatra bhagavatā, nāññatra tava sāsanā;|「世尊より他にない　君の教え以外はない|
 |Yassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhanaṃ.|　彼らはその[[dhamma|法]]を[[pajānāti|了知]]して　[[bhava|有]]の[[bandhana|拘束]]を切断した|
-|‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;|　そこで[[nāma|名]]と[[rūpa|色]]が残りなく滅ぶような|
+|‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;|　[[nāma|名]]と[[rūpa|色]]が残りなく[[uparujjhati|滅ぶ]]ところ|
 |Taṃ te dhammaṃ idhaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.|　彼らはその[[dhamma|法]]をここに[[pajānāti|了知]]して　[[bhava|有]]の[[bandhana|拘束]]を切断した」と。|
 |‘‘Gambhīraṃ bhāsasī vācaṃ, dubbijānaṃ sudubbudhaṃ;|「君はわかりがたく　とても覚りがたい深遠な[[vācā|言葉]]を語る|

sn2.24.1759549378.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:42 by h1roemon