sn22.109

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn22.109 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn22.109 [2026/02/02 09:08] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn22.109『預流経』Sotāpannasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |‘‘Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā.|「比丘たちよ、これら[[pañcupādānakkhandha|五取蘊]]があります。|
@@ 行 8: / 行 8: @@
 |rūpupādānakkhandho…pe…|　[[rūpa|色]][[upādāna|取]][[khandha|蘊]]、　…中略…|
 |viññāṇupādānakkhandho.|　[[viññāṇa|識]][[upādāna|取]][[khandha|蘊]]です。|
-|Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako imesaṃ pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti.|　比丘たちよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]はこれら[[pañcupādānakkhandha|五取蘊]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]するならば、|
+|Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako imesaṃ pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti.|　比丘たちよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]がこれら[[pañcupādānakkhandha|五取蘊]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]するならば、|
-|Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.|　比丘たちよ、この[[ariyasāvaka|聖弟子]]は[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]][[dhamma|法]]者、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者と呼ばれます」と。|
+|Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.|　比丘たちよ、この[[ariyasāvaka|聖弟子]]は[[sotāpanna|預流]]、[[vinipāta|堕処]]に落ちぬ者、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者と呼ばれます」と。|

sn22.109.1759549381.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon