ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn22.123

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn22.123 [2025/07/27 05:55] h1roemonsn22.123 [2025/11/20 10:09] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn22.123『既聞経』Sutavantasuttaṃ==== ====sn22.123『既聞経』Sutavantasuttaṃ====
 {{tag>多修}} {{tag>多修}}
-!noBorder!+
 |Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahākoṭṭhiko bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye.| ある時、サーリプッタ尊者とマハーコッティカ尊者はバーラーナシーのイシパタナ鹿園に住していた。| |Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahākoṭṭhiko bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye.| ある時、サーリプッタ尊者とマハーコッティカ尊者はバーラーナシーのイシパタナ鹿園に住していた。|
 |Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami;| さてマハーコッティカ尊者は、夕刻に独坐より立ち上って、サーリプッタ尊者のもとに近づいた。| |Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami;| さてマハーコッティカ尊者は、夕刻に独坐より立ち上って、サーリプッタ尊者のもとに近づいた。|
行 30: 行 30:
 |Natthi, khvāvuso, arahato uttari karaṇīyaṃ, katassa vā paticayo;| 友よ、[[arahant|阿羅漢]]にはさらになすべきことや、なされたことへの追加はありません。| |Natthi, khvāvuso, arahato uttari karaṇīyaṃ, katassa vā paticayo;| 友よ、[[arahant|阿羅漢]]にはさらになすべきことや、なされたことへの追加はありません。|
 |api ca kho ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṃvattanti satisampajaññā cā’’ti.| しかし[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]されたこれらの[[dhamma|法]]は、[[diṭṭhadhamma|現法]][[sukhavihāra|楽住]]と[[sati|念]][[sampajāna|正知]]をもたらします」と。| |api ca kho ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṃvattanti satisampajaññā cā’’ti.| しかし[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]されたこれらの[[dhamma|法]]は、[[diṭṭhadhamma|現法]][[sukhavihāra|楽住]]と[[sati|念]][[sampajāna|正知]]をもたらします」と。|
-[<10>]+
  
sn22.123.1753563344.txt.gz · 最終更新: by h1roemon