ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn22.78

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
sn22.78 [2026/02/23 20:21] h1roemonsn22.78 [2026/02/25 09:28] (現在) h1roemon
行 32: 行 32:
 |etadavoca satthā .| 師はさらに、| |etadavoca satthā .| 師はさらに、|
 |‘‘Yadā buddho abhiññāya, dhammacakkaṃ pavattayi;|「比類なき師である [[buddha|仏陀]]が[[abhijānāti|証知]]して| |‘‘Yadā buddho abhiññāya, dhammacakkaṃ pavattayi;|「比類なき師である [[buddha|仏陀]]が[[abhijānāti|証知]]して|
-|Sadevakassa lokassa, satthā appaṭipuggalo.| [[deva|神々]]を含む[[loka|世界]]へ [[dhammacakku|法輪]]を転起させ|+|Sadevakassa lokassa, satthā appaṭipuggalo.| [[deva|神々]]を含む[[loka|世界]]へ [[dhammacakka|法輪]]を転起させ|
 |‘‘Sakkāyañca nirodhañca, sakkāyassa ca sambhavaṃ;| [[sakkāya|有身]]を、[[nirodha|滅]]を、[[sakkāya|有身]]の[[sambhava|生成]]を| |‘‘Sakkāyañca nirodhañca, sakkāyassa ca sambhavaṃ;| [[sakkāya|有身]]を、[[nirodha|滅]]を、[[sakkāya|有身]]の[[sambhava|生成]]を|
 |Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.| そして[[dukkha|苦]]の[[upasama|静寂]]に導く[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を(説いたとき)| |Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.| そして[[dukkha|苦]]の[[upasama|静寂]]に導く[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を(説いたとき)|
sn22.78.1771845695.txt.gz · 最終更新: by h1roemon