sn22.8
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| sn22.8 [2025/02/02 06:29] – h1roemon | sn22.8 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ====sn22.8『第二取着動揺経』Dutiyaupādāparitassanāsuttaṃ==== | ====sn22.8『第二取着動揺経』Dutiyaupādāparitassanāsuttaṃ==== | ||
| {{tag>}} | {{tag>}} | ||
| - | !noBorder! | + | |
| |Sāvatthinidānaṃ.| サーヴァッティーにちなむ話。| | |Sāvatthinidānaṃ.| サーヴァッティーにちなむ話。| | ||
| |‘‘Upādāparitassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anupādāaparitassanañca.|「比丘たちよ、君たちに『[[upādiyati|取着]]しての[[paritassati|動揺]]』と『[[upādiyati|取着]]なきの[[paritassati|動揺]]なき』を示します。| | |‘‘Upādāparitassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anupādāaparitassanañca.|「比丘たちよ、君たちに『[[upādiyati|取着]]しての[[paritassati|動揺]]』と『[[upādiyati|取着]]なきの[[paritassati|動揺]]なき』を示します。| | ||
| 行 26: | 行 26: | ||
| |Tassa taṃ viññāṇaṃ vipariṇamati aññathā hoti.| （しかし）彼のその[[viññāṇa|識]]は[[vipariṇāma|変壊]]し異なるものになります。| | |Tassa taṃ viññāṇaṃ vipariṇamati aññathā hoti.| （しかし）彼のその[[viññāṇa|識]]は[[vipariṇāma|変壊]]し異なるものになります。| | ||
| |Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.| その[[viññāṇa|識]]の[[vipariṇāma|変壊]]、[[aññathābhāva|変異]]により[[soka|悲]]、[[parideva|悲嘆]]、[[dukkha|苦]]、[[domanassa|憂]]、[[upāyāsa|悩]]が[[uppajjati|生じま]]せん。| | |Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā.| その[[viññāṇa|識]]の[[vipariṇāma|変壊]]、[[aññathābhāva|変異]]により[[soka|悲]]、[[parideva|悲嘆]]、[[dukkha|苦]]、[[domanassa|憂]]、[[upāyāsa|悩]]が[[uppajjati|生じま]]せん。| | ||
| - | |Evaṃ kho, bhikkhave, anupādāaparitassanā hotī’’ti.| 比丘たちよ、『[[upādiyati|取着]]なきの[[paritassati|動揺]]なき』はこのようです。」と。| | + | |Evaṃ kho, bhikkhave, anupādāaparitassanā hotī’’ti.| 比丘たちよ、『[[upādiyati|取着]]なきの[[paritassati|動揺]]なき』はこのようです」と。| |
| - | [< | + | |
sn22.8.1738445368.txt.gz · 最終更新: by h1roemon