sn23.35-45

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn23.35-45 [2025/02/24 09:31] – h1roemon
+++ sn23.35-45 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn23.35～45『魔経等十一経』Mārādisuttaekādasakaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ. |　サーヴァッティーにちなむ話。 |
-|Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ rādhaṃ bhagavā etadavoca – |　一隅に座ったラーダ尊者に、世尊はこうおっしゃった。 |
+|Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ rādhaṃ bhagavā etadavoca – |　一隅に座ったラーダ尊者に、世尊はこう言われた。 |
 |‘‘yo kho, rādha, māro; |　ラーダよ、[[māra|魔]]なるもの、 |
 |tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. |　そこでの君の[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。 |
@@ 行 12: / 行 12: @@
 |tatra te chando pahātabbo…pe… |　そこでの君の[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、　…中略… |
 |yo kho, rādha, māro; |　ラーダよ、[[māra|魔]]なるもの、 |
-|tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo’’ti.|　そこでの君の[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。」と。|
+|tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo’’ti.|　そこでの君の[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです」と。|
 |Yo kho, rādha, māradhammo; |「ラーダよ、およそ[[māra|魔]]なる[[dhamma|法]]、 |
 |tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo…pe….|　そこでの君の[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。　…中略…|
@@ 行 25: / 行 25: @@
 |Yo kho, rādha, samudayadhammo; |「ラーダよ、およそ[[samudayadhamma|集起法]]、　…中略… |
 |tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo…pe….|　そこでの君の[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。　…中略…|
-[<10>]

sn23.35-45.1740357108.txt.gz · 最終更新: 2025/02/24 09:31 by h1roemon