sn23.6

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn23.6 [2025/11/25 10:18] – h1roemon
+++ sn23.6 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 |Sāvatthinidānaṃ. |　サーヴァッティーにちなむ話。 |
-|Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ rādhaṃ bhagavā etadavoca – |　一隅に座ったラーダ尊者に、世尊はこうおっしゃった。 |
+|Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ rādhaṃ bhagavā etadavoca – |　一隅に座ったラーダ尊者に、世尊はこう言われた。 |
 |‘‘pañcime, rādha, upādānakkhandhā. |「ラーダよ、これら[[pañcupādānakkhandha|五取蘊]]があります。 |
 |Katame pañca? |　五とは何か。 |
 |Rūpupādānakkhandho…pe… |　[[rūpa|色]][[upādāna|取]][[khandha|蘊]]、　…中略… |
 |viññāṇupādānakkhandho. |　[[viññāṇa|識]][[upādāna|取]][[khandha|蘊]]です。 |
-|Ye hi keci, rādha, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṃ pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānanti…pe… |　ラーダよ、沙門、婆羅門の誰であれ、、これら[[pañcupādānakkhandha|五取蘊]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]しない者たちは、　…中略… |
+|Ye hi keci, rādha, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṃ pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānanti…pe… |　ラーダよ、沙門、婆羅門の誰であれ、これら[[pañcupādānakkhandha|五取蘊]]の[[samudaya|集起]]、[[atthaṅgama|消滅]]、[[assāda|楽味]]、[[ādīnava|危難]]、[[nissaraṇa|出離]]を[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]しない者たちは、　…中略… |
 |sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti. |　自ら[[abhijānāti|証知]]、[[sacchikaroti|実証]]、[[upasampajjati|成就]]して住します」と。 |
 (([[sn22.108]]と同様な内容です。))

sn23.6.1764033484.txt.gz · 最終更新: 2025/11/25 10:18 by h1roemon