sn30.2

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn30.2 [2025/07/27 05:55] – h1roemon
+++ sn30.2 [2026/03/21 05:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn30.2『捕獲経』Harantisuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |‘‘Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo.|「比丘たちよ、これら四つの[[supaṇṇa|金翅鳥]]の[[yoniso|根源]]があります。|
-|Katamā catasso?|　いかなる四つか？|
+|Katamā catasso?|　四とは何か？|
 |Aṇḍajā…pe…|　[[aṇḍaja|卵生]]の　…中略…|
 |imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo.|　比丘たちよ、これらが四つの[[supaṇṇa|金翅鳥]]の[[yoniso|根源]]です。|
-==※1==
 |Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṃsedaje, na opapātike.|　比丘たちよ、そのうち[[aṇḍaja|卵生]]の[[supaṇṇa|金翅鳥]]は[[jalābuja|胎生]]、[[saṃsedaja|湿生]]、[[opapātika|化生]]でなく、[[aṇḍaja|卵生]]の竜だけを持ち去ります。|
-== ==
 |Tatra, bhikkhave, jalābujā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca nāge haranti, na saṃsedaje, na opapātike.|　比丘たちよ、そのうち[[jalābuja|胎生]]の[[supaṇṇa|金翅鳥]]は[[saṃsedaja|湿生]]、[[opapātika|化生]]（の竜）でなく、[[aṇḍaja|卵生]]、[[jalābuja|胎生]]の竜だけを持ち去ります。|
 |Tatra, bhikkhave, saṃsedajā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṃsedaje ca nāge haranti, na opapātike.|　比丘たちよ、そのうち[[saṃsedaja|湿生]]の[[supaṇṇa|金翅鳥]]は[[opapātika|化生]]（の竜）でなく、[[aṇḍaja|卵生]]、[[jalābuja|胎生]]、[[saṃsedaja|湿生]]の竜だけを持ち去ります。|
 |Tatra, bhikkhave, opapātikā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṃsedaje ca opapātike ca nāge haranti.|　比丘たちよ、そのうち[[opapātika|化生]]の[[supaṇṇa|金翅鳥]]は[[aṇḍaja|卵生]]、[[jalābuja|胎生]]、[[saṃsedaja|湿生]]、[[opapātika|化生]]の竜を持ち去ります。|
 |Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo’’ti.|　比丘たちよ、これらが四つの[[supaṇṇa|金翅鳥]]の[[yoniso|根源]]です」と。|
-[<10>]

sn30.2.1753563345.txt.gz · 最終更新: 2025/07/27 05:55 by h1roemon