sn35.101
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| sn35.101 [2025/07/27 05:55] – h1roemon | sn35.101 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ====sn35.101『第一非汝所経』Paṭhamanatumhākaṃsuttaṃ==== | ====sn35.101『第一非汝所経』Paṭhamanatumhākaṃsuttaṃ==== | ||
| {{tag>}} | {{tag>}} | ||
| - | !noBorder! | + | |
| |‘‘Yaṃ [yampi (pī. ka.)], bhikkhave, na tumhākaṃ, | |‘‘Yaṃ [yampi (pī. ka.)], bhikkhave, na tumhākaṃ, | ||
| |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | ||
| 行 20: | 行 20: | ||
| |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | ||
| |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | ||
| - | ==※1== | ||
| |Sotaṃ na tumhākaṃ.| [[sota|耳]]は君たちのものではありません。| | |Sotaṃ na tumhākaṃ.| [[sota|耳]]は君たちのものではありません。| | ||
| |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | ||
| - | == == | ||
| |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | ||
| |Saddā na tumhākaṃ.| [[sadda|諸声]]は君たちのものではありません。| | |Saddā na tumhākaṃ.| [[sadda|諸声]]は君たちのものではありません。| | ||
| 行 37: | 行 35: | ||
| |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | ||
| |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | ||
| - | ==※2== | ||
| |Ghānaṃ na tumhākaṃ.| [[ghāna|鼻]]は君たちのものではありません。| | |Ghānaṃ na tumhākaṃ.| [[ghāna|鼻]]は君たちのものではありません。| | ||
| |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | ||
| - | == == | ||
| |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう。| | ||
| |Gandhā na tumhākaṃ.| [[gandha|諸香]]は君たちのものではありません。| | |Gandhā na tumhākaṃ.| [[gandha|諸香]]は君たちのものではありません。| | ||
| 行 98: | 行 94: | ||
| |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | |Taṃ pajahatha.| それを[[pahāna|捨て去]]りなさい。| | ||
| |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう」と。| | |Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti.| それが[[pahāna|捨て去]]られたら、君たちの恩恵と[[sukha|幸福]]になるでしょう」と。| | ||
| - | [< | + | |
sn35.101.1753563345.txt.gz · 最終更新: by h1roemon
