sn35.122

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn35.122 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn35.122 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn35.122『順結法経』Saṃyojaniyadhammasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |‘‘Saṃyojaniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi saṃyojanañca.|「比丘たちよ、[[saṃyojaniya|結縛につながる]][[dhamma|諸法]]と、[[saṃyojana|結縛]]を示します。|
 |Taṃ suṇātha.|　それを聞きなさい。|
 |Katame ca, bhikkhave, saṃyojaniyā dhammā, katamañca saṃyojanaṃ?|　それでは比丘たちよ、[[saṃyojaniya|結縛につながる]][[dhamma|諸法]]とは何か、[[saṃyojana|結縛]]とは何か？|
-|Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.|　比丘たちよ、[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]があります。|
+|Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.|　比丘たちよ、[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]があります。|
 |Ime vuccanti, bhikkhave, saṃyojaniyā dhammā.|　比丘たちよ、これらが[[saṃyojaniya|結縛につながる]][[dhamma|諸法]]と呼ばれます。|
 |Yo tattha chandarāgo, taṃ tattha saṃyojanaṃ…pe…|　そこでの[[chandarāga|愛着]]、それがそこでの[[saṃyojana|結縛]]です。　…中略…|
 |santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā…pe…|　比丘たちよ、[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる、　…　[[rasa|諸味]]があります。　…中略…|
-|santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.|　比丘たちよ、[[mano|意]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[dhamma|諸法]]があります。|
+|santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.|　比丘たちよ、[[mano|意]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[dhamma|諸法]]があります。|
 |Ime vuccanti, bhikkhave, saṃyojaniyā dhammā.|　比丘たちよ、これらが[[saṃyojaniya|結縛につながる]][[dhamma|諸法]]と呼ばれます。|
 |Yo tattha chandarāgo taṃ tattha saṃyojana’’nti.|　そこでの[[chandarāga|愛着]]、それがそこでの[[saṃyojana|結縛]]です」と。|

sn35.122.1759549403.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon