sn35.127

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn35.127 [2025/12/22 20:51] – h1roemon
+++ sn35.127 [2026/02/02 11:27] (現在) – h1roemon
@@ 行 51: / 行 51: @@
 |evamevaṃ bhotā bhāradvājena anekapariyāyena dhammo pakāsito.|　まさにそのようにバーラドヴァージャ尊者はさまざまな[[pariyāya|理]]をもって[[dhamma|法]]を明らかにされました。|
 |Esāhaṃ, bho bhāradvāja, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammañca, bhikkhusaṅghañca.|　友バーラドヴァージャよ、この私は、かの世尊に、[[dhamma|法]]に、比丘[[saṅgha|僧伽]]に[[sarati|帰依]]いたします。|
-|Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ bhāradvājo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.|　バーラドヴァージャ尊者は私を、今日から命ある限り、[[sarati|帰依]]した[[upāsaka|優婆塞]]とご記憶下さい」と。|
+|Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ bhāradvājo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.|　バーラドヴァージャ尊者は私を、今日から命ある限り、[[sarati|帰依]]した[[upāsaka|優婆塞]]として[[dhāreti|保持]]されますように」と。|

sn35.127.1766404318.txt.gz · 最終更新: 2025/12/22 20:51 by h1roemon