ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn35.60

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn35.60 [2025/10/08 19:25] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemonsn35.60 [2026/01/06 17:54] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn35.60『一切取遍知経』Sabbupādānapariññāsuttaṃ==== ====sn35.60『一切取遍知経』Sabbupādānapariññāsuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-!noBorder! + 
-|‘‘Sabbupādānapariññāya vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi.|「比丘たちよ、君たちに[[sabba|一切]]の[[upādāna|取]]の[[parijānati|遍知]]のための[[dhamma|法]]を示します。|+|‘‘Sabbupādānapariññāya vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi.|「比丘たちよ、君たちに[[sabba|一切]]の[[upādāna|取]]の[[parijānati|遍知]]のための[[dhamma|法]]を示します。|
 |Taṃ suṇātha.| それを聞きなさい。| |Taṃ suṇātha.| それを聞きなさい。|
-|Katamo ca, bhikkhave, sabbupādānapariññāya dhammo?| それでは比丘たちよ、[[sabba|一切]]の[[upādāna|取]]の[[parijānati|遍知]]のための[[dhamma|法]]とは何か?|+|Katamo ca, bhikkhave, sabbupādānapariññāya dhammo?| それでは比丘たちよ、[[sabba|一切]]の[[upādāna|取]]の[[parijānati|遍知]]のための[[dhamma|法]]とは何か?|
 |Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ.| [[cakkhu|眼]]と[[rūpa|諸色]]([[rūpa|色彩]])に[[paṭicca|縁りて]][[cakkhu|眼]][[viññāṇa|識]]が[[uppajjati|生じ]]ます。| |Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ.| [[cakkhu|眼]]と[[rūpa|諸色]]([[rūpa|色彩]])に[[paṭicca|縁りて]][[cakkhu|眼]][[viññāṇa|識]]が[[uppajjati|生じ]]ます。|
 |Tiṇṇaṃ saṅgati phasso.| 三つの[[saṅgati|出会]]いが[[phassa|触]]であり、| |Tiṇṇaṃ saṅgati phasso.| 三つの[[saṅgati|出会]]いが[[phassa|触]]であり、|
行 23: 行 23:
 |virāgā vimuccati;| [[virāga|離貪]]ゆえに[[vimutti|解脱]]し、| |virāgā vimuccati;| [[virāga|離貪]]ゆえに[[vimutti|解脱]]し、|
 |vimokkhā ‘pariññātaṃ me upādāna’nti pajānāti.| [[vimokkha|解脱]]ゆえに『私の[[upādāna|取]]は[[parijānati|遍知]]された』と[[pajānāti|了知]]します。| |vimokkhā ‘pariññātaṃ me upādāna’nti pajānāti.| [[vimokkha|解脱]]ゆえに『私の[[upādāna|取]]は[[parijānati|遍知]]された』と[[pajānāti|了知]]します。|
-|Ayaṃ kho, bhikkhave, sabbupādānapariññāya dhammo’’ti.| 比丘たちよ、これが[[sabba|一切]]の[[upādāna|取]]の[[parijānati|遍知]]のための[[dhamma|法]]です」と。|+|Ayaṃ kho, bhikkhave, sabbupādānapariññāya dhammo’’ti.| 比丘たちよ、これが[[sabba|一切]]の[[upādāna|取]]の[[parijānati|遍知]]のための[[dhamma|法]]です」と。|
  
  
sn35.60.1759919105.txt.gz · 最終更新: by h1roemon