sn35.94

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn35.94 [2025/10/08 20:37] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon
+++ sn35.94 [2026/01/25 06:48] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn35.94『不調御不保護経』Adantaaguttasuttaṃ====
 {{tag>重要}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |‘‘Chayime, bhikkhave, phassāyatanā adantā aguttā arakkhitā asaṃvutā dukkhādhivāhā honti.|「比丘たちよ、六つの[[dammati|調御]]されず、保護されず、守られず、[[saṃvara|防護]]されないこれらの[[phassa|触]][[āyatana|処]]は[[dukkha|苦]]をもたらすものです。|
@@ 行 15: / 行 15: @@
 |mano, bhikkhave, phassāyatanaṃ sudantaṃ suguttaṃ surakkhitaṃ susaṃvutaṃ sukhādhivāhaṃ hoti.|　比丘たちよ、よく[[dammati|調御]]され、よく保護され、よく守られ、よく[[saṃvara|防護]]された[[mano|意]][[phassa|触]][[āyatana|処]]は[[sukha|楽]]をもたらすものです。|
 |Ime kho, bhikkhave, cha phassāyatanā sudantā suguttā surakkhitā susaṃvutā sukhādhivāhā hontī’’ti.|　比丘たちよ、これら六つのよく[[dammati|調御]]され、よく保護され、よく守られ、よく[[saṃvara|防護]]された[[phassa|触]][[āyatana|処]]は[[sukha|楽]]をもたらすものです。|
-|Idamavoca bhagavā…pe…|　世尊はこう言われた。　… 中略 …|
+|Idamavoca bhagavā…pe…|　世尊はこう言われた。　…中略…|
 |etadavoca satthā .|　師はさらに、|
 |‘‘Saḷeva [chaḷeva (ka.)] phassāyatanāni bhikkhavo,|「比丘たちよ、[[chaphassāyatana|六触処]]あり|

sn35.94.1759923456.txt.gz · 最終更新: 2025/10/08 20:37 by h1roemon