差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn35.97 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn35.97 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn35.97『放逸住経』Pamādavihārīsuttaṃ====
 {{tag>重要}}
-!noBorder!
 |‘‘Pamādavihāriñca vo, bhikkhave, desessāmi appamādavihāriñca.|「比丘たちよ、君たちに[[pamāda|放逸]][[vihārī|住者]]と[[appamāda|不放逸]][[vihārī|住者]]を示します。|
 |Taṃ suṇātha.|　それを聞きなさい。|
@@ 行 7: / 行 7: @@
 |Cakkhundriyaṃ asaṃvutassa, bhikkhave, viharato cittaṃ byāsiñcati [byāsiccati (sī. syā. kaṃ.)].|　比丘たちよ、[[cakkhu|眼]]で識られる諸色に[[cakkhu|眼]][[indriya|根]]が[[saṃvara|防護]]されず住する者の[[citta|心]]は[[byāsiñcati|散漫]]になります。|
 |Cakkhuviññeyyesu rūpesu tassa byāsittacittassa pāmojjaṃ na hoti.|　[[citta|心]]が[[byāsiñcati|散漫]]になった彼には[[pāmojja|悦]]はなく、|
-==※1==
 |Pāmojje asati pīti na hoti.|　[[pāmojja|悦]]がないとき、[[pīti|喜悦]]はなく、|
 |Pītiyā asati passaddhi na hoti.|　[[pīti|喜悦]]がないとき、[[passaddhi|軽安]]はなく、|
-==※2==
 |Passaddhiyā asati dukkhaṃ hoti.|　[[passaddhi|軽安]]がないとき、[[dukkha|苦]]があり、|
 |Dukkhino cittaṃ na samādhiyati.|　[[dukkha|苦]]ある者の[[citta|心]]は[[samāhita|定ま]]らず、|
 |Asamāhite citte dhammā na pātubhavanti.|　[[citta|心]]が[[samāhita|定ま]]らないとき、[[dhamma|諸法]]は[[pātubhāva|顕現]]しません。|
-==※3==
 |Dhammānaṃ apātubhāvā pamādavihārī tveva saṅkhaṃ gacchati…pe…|　[[dhamma|諸法]]の[[pātubhāva|顕現]]なきゆえに[[pamāda|放逸]][[vihārī|住者]]と[[saṅkha|数え]]られます。　…中略…|
-== ==
 |jivhindriyaṃ asaṃvutassa, bhikkhave, viharato cittaṃ byāsiñcati jivhāviññeyyesu rasesu, tassa byāsittacittassa…pe…|　比丘たちよ、[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる[[rasa|諸味]]に[[jivha|舌]][[indriya|根]]が[[saṃvara|防護]]されず住する者の[[citta|心]]は[[byāsiñcati|散漫]]になります。[[citta|心]]が[[byāsiñcati|散漫]]になった彼には　…中略…|
 |pamādavihārī tveva saṅkhaṃ gacchati…pe…|　[[pamāda|放逸]][[vihārī|住者]]と[[saṅkha|数え]]られます。　…中略…|
@@ 行 28: / 行 24: @@
 |Evaṃ kho, bhikkhave, pamādavihārī hoti.|　比丘たちよ、[[pamāda|放逸]][[vihārī|住者]]はこのようです。|
 |‘‘Kathañca, bhikkhave, appamādavihārī hoti?|　それでは比丘たちよ、[[appamāda|不放逸]][[vihārī|住者]]はどのようなものか？|
-==※4==
 |Cakkhundriyaṃ saṃvutassa, bhikkhave, viharato cittaṃ na byāsiñcati cakkhuviññeyyesu rūpesu, tassa abyāsittacittassa pāmojjaṃ jāyati.|　比丘たちよ、[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる[[rūpa|諸色]]に[[cakkhu|眼]][[indriya|根]]が[[saṃvara|防護]]され住する者の[[citta|心]]は[[byāsiñcati|散漫]]になりません。[[citta|心]]が[[byāsiñcati|散漫]]にならない彼には[[pāmojja|悦]]が生まれ、|
-== ==
 |Pamuditassa pīti jāyati.|　[[pāmojja|悦]]ぶ者には[[pīti|喜悦]]が生まれ、|
 |Pītimanassa kāyo passambhati.|　[[pīti|喜悦]]の[[mano|意]]ある者の[[kāya|身]]は[[passaddhi|軽安]]になり、|
 |Passaddhakāyo sukhaṃ viharati.|　[[passaddhi|軽安]]になった[[kāya|身]]は[[sukha|楽]]に住し、|
-|Sukhino cittaṃ samādhiyati.|　[[sukha|楽]]ある者の[[citta|心]]は[[samāhita|定ま]]る。|
+|Sukhino cittaṃ samādhiyati.|　[[sukha|楽]]ある者の[[citta|心]]は[[samāhita|定ま]]ります。|
 |Samāhite citte dhammā pātubhavanti.|　[[citta|心]]が[[samāhita|定ま]]るとき、[[dhamma|諸法]]は[[pātubhāva|顕現]]します。|
 |Dhammānaṃ pātubhāvā appamādavihārī tveva saṅkhaṃ gacchati…pe…|　[[dhamma|諸法]]の[[pātubhāva|顕現]]ゆえに[[appamāda|不放逸]][[vihārī|住者]]と[[saṅkha|数え]]られます。　…中略…|
@@ 行 43: / 行 37: @@
 |Pītimanassa kāyo passambhati.|　[[pīti|喜悦]]の[[mano|意]]ある者の[[kāya|身]]は[[passaddhi|軽安]]になり、|
 |Passaddhakāyo sukhaṃ viharati.|　[[passaddhi|軽安]]になった[[kāya|身]]は[[sukha|楽]]に住し、|
-|Sukhino cittaṃ samādhiyati.|　[[sukha|楽]]ある者の[[citta|心]]は[[samāhita|定ま]]る。|
+|Sukhino cittaṃ samādhiyati.|　[[sukha|楽]]ある者の[[citta|心]]は[[samāhita|定ま]]ります。|
 |Samāhite citte dhammā pātubhavanti.|　[[citta|心]]が[[samāhita|定ま]]るとき、[[dhamma|諸法]]は[[pātubhāva|顕現]]します。|
-==※5==
 |Dhammānaṃ pātubhāvā appamādavihārī tveva saṅkhaṃ gacchati.|　[[dhamma|諸法]]の[[pātubhāva|顕現]]ゆえに[[appamāda|不放逸]][[vihārī|住者]]と[[saṅkha|数え]]られます。|
 |Evaṃ kho, bhikkhave, appamādavihārī hotī’’ti.|　比丘たちよ、[[appamāda|不放逸]][[vihārī|住者]]はこのようです」と。|
-== ==
 (([[sn55.40]]参照))