差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn36.11 [2025/12/06 18:49] – h1roemon
+++ sn36.11 [2026/01/15 07:34] (現在) – h1roemon
@@ 行 31: / 行 31: @@
 |Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti. |　[[dutiyajhāna|第二禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[vitakka|尋]]と[[vicāra|伺]]は[[nirodha|滅]]しています。 |
 |Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti. |　[[tatiyajhāna|第三禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[pīti|喜悦]]は[[nirodha|滅]]しています。 |
-|Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti. |　[[catutthajhāna|第四禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[assāsa|出息]]、[[passāsa|入息]]は[[nirodha|滅]]しています。 |
+|Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti. |　[[catutthajhāna|第四禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[assāsa|入息]]、[[passāsa|出息]]は[[nirodha|滅]]しています。 |
 |Ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti. |　[[ākāsānañcāyatana|虚空無辺処]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[rūpa|色]][[saññā|想]]は[[nirodha|滅]]しています。 |
 |Viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti. |　[[viññāṇañcāyatana|識無辺処]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[ākāsānañcāyatana|虚空無辺処]][[saññā|想]]は[[nirodha|滅]]しています。 |
@@ 行 44: / 行 44: @@
 |Khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo vūpasanto hoti, doso vūpasanto hoti, moho vūpasanto hoti. |　[[khīṇāsava|漏尽]]の比丘の[[rāga|貪]]は[[vūpasama|寂静]]になっており、[[dosa|瞋]]は[[vūpasama|寂静]]になっており、[[moha|痴]]は[[vūpasama|寂静]]になっています。 |
 |Chayimā, bhikkhu, passaddhiyo. |　比丘よ、これらの六つの[[passaddhi|軽安]]があります。 |
-|Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā paṭippassaddhā hoti. |　[[paṭhamajjhāna|初禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[vācā|語]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っています。 |
+|Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā paṭippassaddhā hoti. |　[[paṭhamajjhāna|初禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[vācā|語]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しています。 |
-|Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā paṭippassaddhā honti. |　[[dutiyajhāna|第二禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[vitakka|尋]]と[[vicāra|伺]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っています。 |
+|Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā paṭippassaddhā honti. |　[[dutiyajhāna|第二禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[vitakka|尋]]と[[vicāra|伺]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しています。 |
-|Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti paṭippassaddhā hoti. |　[[tatiyajhāna|第三禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[pīti|喜悦]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っています。 |
+|Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti paṭippassaddhā hoti. |　[[tatiyajhāna|第三禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[pīti|喜悦]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しています。 |
-|Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā paṭippassaddhā honti. |　[[catutthajhāna|第四禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[assāsa|出息]]、[[passāsa|入息]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っています。 |
+|Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā paṭippassaddhā honti. |　[[catutthajhāna|第四禅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[assāsa|入息]]、[[passāsa|出息]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しています。 |
-|Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca paṭippassaddhā honti. |　[[saññāvedayitanirodha|想受滅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[saññā|想]]と[[vedanā|受]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っています。 |
+|Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca paṭippassaddhā honti. |　[[saññāvedayitanirodha|想受滅]]に[[samāpajjati|到達]]した者の[[saññā|想]]と[[vedanā|受]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しています。 |
-|Khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo paṭippassaddho hoti, doso paṭippassaddho hoti, moho paṭippassaddho hotī’’ti. |　[[khīṇāsava|漏尽]]の比丘の[[rāga|貪]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っており、[[dosa|瞋]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っており、[[moha|痴]]は[[paṭippassambhati|鎮ま]]っています」と。 |
+|Khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo paṭippassaddho hoti, doso paṭippassaddho hoti, moho paṭippassaddho hotī’’ti. |　[[khīṇāsava|漏尽]]の比丘の[[rāga|貪]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しており、[[dosa|瞋]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しており、[[moha|痴]]は[[paṭippassambhati|鎮静]]しています」と。 |