sn36.20

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn36.20 [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ sn36.20 [2025/12/06 18:41] (現在) – h1roemon
@@ 行 14: / 行 14: @@
 |Tayidaṃ kiṃsu, tayidaṃ kathaṃsū’ti?|　これは何なのか、いったいこれはどういうことか？』と。|
 |Evaṃvādino, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā .|　比丘たちよ、このように説く異教徒の[[paribbājaka|遍歴行者]]たちは、次のように言われるべきです。|
-|‘na kho, āvuso, bhagavā sukhaññeva vedanaṃ sandhāya sukhasmiṃ paññapeti.|『友よ、世尊は[[sukha|楽]][[vedanā|受]]だけを対象に、[[sukha|楽]]にあるものと[[paññāpeti|告知]]するのではありません。|
+|‘na kho, āvuso, bhagavā sukhaññeva vedanaṃ sandhāya sukhasmiṃ paññapeti.|『友よ、世尊は[[sukhavedanā|楽受]]だけを対象に、[[sukha|楽]]にあるものと[[paññāpeti|告知]]するのではありません。|
 |Yattha yattha, āvuso, sukhaṃ upalabbhati yahiṃ yahiṃ [yaṃ hi yaṃ hi (sī. pī.)], taṃ taṃ tathāgato sukhasmiṃ paññapetī’’ti.|　友よ、どこで[[sukha|楽]]を知り得るとしても、そこにおいて、[[tathāgata|如来]]はそれを[[sukha|楽]]にあるものと[[paññāpeti|告知]]します』」と。|

sn36.20.1763600957.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon