sn36.9

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn36.9 [2025/12/06 08:59] – h1roemon
+++ sn36.9 [2025/12/06 18:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā.|　比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]は[[anicca|無常]]なる、[[saṅkharoti|行作]]された、[[paṭiccasamuppanna|縁生]]の、[[khayadhamma|尽滅法]]、[[vayadhamma|衰滅法]]、[[virāgadhamma|退色法]]、[[nirodhadhamma|滅法]]です。|
 |Katamā tisso?|　いかなる三種か？|
-|Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā .|　[[sukha|楽]][[vedanā|受]]、[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]、[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]です。|
+|Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā .|　[[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkhavedanā|苦受]]、[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]です。|
 |imā kho, bhikkhave, tisso vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā’’ti.|　比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]は[[anicca|無常]]なる、[[saṅkharoti|行作]]された、[[paṭiccasamuppanna|縁生]]の、[[khayadhamma|尽滅法]]、[[vayadhamma|衰滅法]]、[[virāgadhamma|退色法]]、[[nirodhadhamma|滅法]]です」と。|

sn36.9.1764979176.txt.gz · 最終更新: 2025/12/06 08:59 by h1roemon