sn37.15

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn37.15 [2025/05/11 12:00] – h1roemon
+++ sn37.15 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn37.15『無怒経』Akkodhanasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
-|Atha kho āyasmā anuruddho yena bhagavā tenupasaṅkami;|　さてアヌルッダ尊者は世尊に近づいた。|
+|Atha kho āyasmā anuruddho yena bhagavā tenupasaṅkami;|　さてアヌルッダ尊者は世尊のもとに近づいた。|
 |upasaṅkamitvā…pe…|　近づくと　…中略…|
 |ekamantaṃ nisinno kho āyasmā anuruddho bhagavantaṃ etadavoca .|　一隅に座ったアヌルッダ尊者は、世尊にこう言った。|
@@ 行 10: / 行 10: @@
 |Katamehi pañcahi?|　五とは何か。|
 |Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, akkodhano ca hoti, paññavā ca hoti .|　[[saddhā|信]]ある者であり、[[hiri|恥]]ある者であり、[[ottappa|愧じ]]る者であり、[[kodha|怒り]]なき者であり、[[paññavant|智慧者]]であること。|
-|imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti.|　アヌルッダよ、これら五つの[[dhamma|法]]を備えた女性は、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に、[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]します。」と。|
+|imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti.|　アヌルッダよ、これら五つの[[dhamma|法]]を備えた女性は、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に、[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]します」と。|
-[<10>]

sn37.15.1746932400.txt.gz · 最終更新: 2025/05/11 12:00 by h1roemon