sn4.11

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn4.11 [2025/10/04 12:42] – h1roemon
+++ sn4.11 [2026/01/09 05:42] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn4.11『岩経』Pāsāṇasuttaṃ====
 {{tag>在家}}
-!noBorder!
 |Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.|　ある時、世尊はラージャガハの霊鷲山に住されていた。|
 |Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati.|　さてその時、世尊は真っ黒な暗闇の夜に野外に座られており、また雨が、ぽつぽつと降っていた。|
@@ 行 8: / 行 8: @@
 |Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi .|　さて世尊は『これは[[māra pāpimant|悪魔]]である』と知って、[[māra pāpimant|悪魔]]に偈をもって語りかけられた。|
 |‘‘Sacepi kevalaṃ sabbaṃ, gijjhakūṭaṃ calessasi [gaḷeyyasi (syā. kaṃ.), caleyyāsi (ka.)];|「たとえ君が霊鷲山を　ことごとくすべて[[calati|揺ら]]そうと|
-|Neva sammāvimuttānaṃ, buddhānaṃ atthi iñjita’’ntntti.|　正しく[[vimutti|解脱]]した[[buddha|覚者]]たちの[[iñjati|動じる]]ことはない」と。|
+|Neva sammāvimuttānaṃ, buddhānaṃ atthi iñjita’’ntntti.|　正しく[[vimutti|解脱]]した[[buddha|覚者]]たちには　まったく[[iñjati|動き]]はない」と。|
 |Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.|　すると[[māra pāpimant|悪魔]]は「世尊は私を知っている、[[sugata|善逝]]は私を知っている」と[[dukkha|苦]]しみ落胆し、その場で消え失せたという。|
 (([[https://www.youtube.com/watch?v=v7AYN-IkzcY|{{wiki:yube.png}}]]))

sn4.11.1759549378.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:42 by h1roemon