sn4.18

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn4.18 [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ sn4.18 [2026/02/25 20:07] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |Ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati pañcasālāyaṃ brāhmaṇagāme.|　ある時、世尊はマガダ国パンチャサーラーの婆羅門村に住されていた。|
 |Tena kho pana samayena pañcasālāyaṃ brāhmaṇagāme kumārikānaṃ pāhunakāni bhavanti.|　さてその時、パンチャサーラーの婆羅門村では、少女たちの贈り物祭があった。|
-|Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pāvisi.|　さて世尊は、午前中に内衣を着て、鉢と外衣を持ってパンチャサーラーの婆羅門村へ[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。|
+|Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pāvisi.|　さて世尊は、午前に着衣して、鉢と衣を持ってパンチャサーラーの婆羅門村へ[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。|
 |Tena kho pana samayena pañcasāleyyakā brāhmaṇagahapatikā mārena pāpimatā anvāviṭṭhā bhavanti .|　しかしその時、パンチャサーラーの婆羅門や[[gahapati|居士]]たちは、[[māra pāpimant|悪魔]]に魅入られていた、|
 |mā samaṇo gotamo piṇḍamalatthāti.|『沙門ゴータマは、[[piṇḍa|托鉢]]を得るなかれ』と。|

sn4.18.1763600952.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon