sn4.5

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn4.5 [2026/01/06 07:26] – h1roemon
+++ sn4.5 [2026/03/05 16:30] (現在) – h1roemon
@@ 行 11: / 行 11: @@
 |Caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.|　比丘たちよ、遊行しなさい。多くの人々の恩恵のため、多くの人々の[[sukha|幸福]]のため、[[loka|世間]]を[[anukampati|憐れ]]むため、[[deva|神々]]と人間たちの[[attha|利益]]、恩恵、[[sukha|幸福]]のために。|
 |Mā ekena dve agamittha.|　二人が一緒に行ってはいけない。|
-|Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha.|　比丘たちよ、はじめ[[kalyāṇa|善く]]中間も[[kalyāṇa|善く]][[pariyosāna|結末]]も[[kalyāṇa|善い]]、[[attha|意味]]と[[vyañjana|文字]]をそなえた[[dhamma|法]]を説きなさい。[[kevala|完全]]に円満で[[parisuddha|遍浄]]な[[brahmacariya|梵行]]を明らかにしなさい。|
+|Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha.|　比丘たちよ、はじめ[[kalyāṇa|善く]]中間も[[kalyāṇa|善く]][[pariyosāna|結末]]も[[kalyāṇa|善い]]、[[attha|意味]]と[[vyañjana|表現]]をそなえた[[dhamma|法]]を説きなさい。[[kevala|完全]]に円満で[[parisuddha|遍浄]]な[[brahmacariya|梵行]]を明らかにしなさい。|
 |Santi sattā apparajakkhajātikā, assavanatā dhammassa parihāyanti.|　[[raja|塵垢]]わずかな類の[[satta|衆生]]がおり、[[dhamma|法]]を聞かないことにより彼らは[[parihāyati|衰退]]する。|
 |Bhavissanti dhammassa aññātāro.|　彼らは[[dhamma|法]]の[[ājānāti|理解]]者となるだろう。|

sn4.5.1767652012.txt.gz · 最終更新: 2026/01/06 07:26 by h1roemon