sn40.11

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn40.11 [2025/03/11 22:19] – h1roemon
+++ sn40.11 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn40.11[SNiv,280]『栴檀経』(せんだんきょう、 Candanasuttaṃ、チャンダナ・スッタ)====
+====sn40.11『栴檀経』Candanasuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+（※訳者注　以下の五名の天子たちも、神々の王サッカと同様に、マハーモッガッラーナ尊者に近づき、帰依を表明し、十の点で他の神々を凌駕することが語られる。）
-　さて[[devaputta|天子]]チャンダナは、五百の[[devatā|神霊]]たちとともに、マハーモッガッラーナ尊者に近づいた。　…　中略　…\\
+|Atha kho candano [nandano (sī.)] devaputto…pe….|　さて[[devaputta|天子]]チャンダナは、　…中略…|
-　さて[[devaputta|天子]]スヤーマは、五百の[[devatā|神霊]]たちとともに、マハーモッガッラーナ尊者に近づいた。　…　中略　…\\
+|Atha kho suyāmo devaputto…pe….|　さて[[devaputta|天子]]スヤーマは、　…中略…|
-　さて[[devaputta|天子]]サントゥシタは、五百の[[devatā|神霊]]たちとともに、マハーモッガッラーナ尊者に近づいた。　…　中略　…\\
+|Atha kho santusito devaputto…pe….|　さて[[devaputta|天子]]サントゥシタは、　…中略…|
-　さて[[devaputta|天子]]スニッミタは、五百の[[devatā|神霊]]たちとともに、マハーモッガッラーナ尊者に近づいた。　…　中略　…\\
+|Atha kho sunimmito devaputto…pe….|　さて[[devaputta|天子]]スニッミタは、　…中略…|
-　さて[[devaputta|天子]]ヴァサヴァッティは、五百の[[devatā|神霊]]たちとともに、マハーモッガッラーナ尊者に近づいた。　…　中略　…\\
+|Atha kho vasavatti devaputto…pe….|　さて[[devaputta|天子]]ヴァサヴァッティは、　…中略…|
-（この五つの中略は帝釈経（前経）のように拡大されるべし。）\\
+|(Yathā sakkasuttaṃ tathā ime pañca peyyālā vitthāretabbā).|　（これら五つの中略は[[sakka|帝釈]]経（前経）のように[[vitthāra|詳説]]されるべし。）|
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Atha kho candano [nandano (sī.)] devaputto…pe….\\
-\\
-Atha kho suyāmo devaputto…pe….\\
-\\
-Atha kho santusito devaputto…pe….\\
-\\
-Atha kho sunimmito devaputto…pe….\\
-\\
-Atha kho vasavatti devaputto…pe…. \\
-\\
-(Yathā sakkasuttaṃ tathā ime pañca peyyālā vitthāretabbā).\\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]

sn40.11.1741699142.txt.gz · 最終更新: 2025/03/11 22:19 by h1roemon